GTranslate: Një Shtojcë e thjeshtë për përkthim WordPress duke përdorur Google Translate

Përkthim në shumë gjuhë

Në të kaluarën, unë kam qenë hezitues në përdorimin e një përkthim makinerik të faqes time. Do të më pëlqente të kisha përkthyes në të gjithë planetin për të ndihmuar në përkthimin e faqes time për audienca të ndryshme, por thjesht nuk ka asnjë mënyrë që t'i rikuperoj ato kosto.

Thënë kjo, unë vë re që përmbajtja e faqes time ndahet mjaft ndërkombëtarisht - dhe shumë njerëz po e përdorin Google Translate për të lexuar përmbajtjen time në gjuhën e tyre amtare. Kjo më bën optimist se përkthimi mund të jetë mjaft i mirë tani që Google vazhdon të përmirësohet duke përdorur të mësuarit makinerik dhe inteligjencën artificiale.

Duke pasur këtë në mendje, doja të shtoja një shtesë që ofronte përkthim duke përdorur Google Translate, por doja diçka më gjithëpërfshirëse sesa një dropdown që përktheu sitin. Unë dua që motorët e kërkimit të shohin dhe indeksojnë në të vërtetë përmbajtjen time ndërkombëtare, e cila kërkon disa karakteristika:

  • Metadata - kur motorët e kërkimit zvarriten faqen time, unë dua hreflang etiketat në kokën time për të siguruar motorët e kërkimit me rrugë të ndryshme URL për secilën gjuhë.
  • URL - brenda WordPress, unë dua që permalinks të përfshijnë gjuhën e përkthimit në shteg.

Shpresa ime, natyrisht, është që do ta hap faqen time për një audiencë shumë më të gjerë dhe ka një kthim të mirë të investimit pasi mund të rris të ardhurat e partneritetit dhe reklamave - pa kërkuar përpjekjen e përkthimit manual.

Shtojca WordPress e GTranslate

Shtojca GTranslate dhe shërbimi shoqërues përfshijnë të gjitha këto karakteristika, si dhe një numër opsionesh të tjera:

  • Profili - Një panel shërbimi gjithëpërfshirës për konfigurimin dhe raportimin.

pult i gtranslate

  • Përkthim makinash - Përkthim automatik i Google dhe Bing.
  • Indeksimi i motorëve të kërkimit - Motorët e kërkimit do të indektojnë faqet tuaja të përkthyera. Njerëzit do të jenë në gjendje të gjejnë një produkt që ju shisni duke kërkuar në gjuhën e tyre amtare.
  • URL-të miqësore për motorët e kërkimit - Keni një URL ose Subdomain të veçantë për secilën gjuhë. Për shembull: https://fr.martech.zone/.
  • Përkthimi i URL-së - URL-të e faqes suaj të internetit mund të përkthehen, gjë që është shumë e rëndësishme për SEO në shumë gjuhë. Ju do të jeni në gjendje të modifikoni URL-të e përkthyera. Ju mund të përdorni platformën GTranslate për të identifikuar URL-në e përkthyer.
  • Redaktimi i përkthimit - Redaktoni përkthimet manualisht me redaktuesin inline të GTranslate direkt nga konteksti. Kjo është e nevojshme për disa gjëra ... për shembull, nuk do të doja emrin e kompanisë time, DK New Media, përkthyer.
  • Redaktimi në linjë - Ju gjithashtu mund të përdorni sintaksën brenda artikullit tuaj për të zëvendësuar lidhjet ose imazhet e bazuara në një gjuhë.

<a href="http://martech.zone" data-gt-href-fr="http://fr.martech.zone">Example</a>

Sintaksa është e ngjashme për një imazh:

<img src="original.jpg" data-gt-src-ru="russian.jpg" data-gt-src-es="spanish.jpg" />

Dhe nëse nuk doni një pjesë të përkthyer, thjesht mund të shtoni një klasë të nuk përkthehet.

<span class="notranslate">Do not translate this!</span>

  • Statistikat e Përdorimit - Ju mund të shihni trafikun tuaj të përkthimeve dhe numrin e përkthimeve në panelin tuaj.

Analizat e gjuhës GTranslate

  • Nënfaqet - Mund të vendosni të keni një nën-domen për secilën nga gjuhët tuaja. Unë zgjodha këtë rrugë në vend të shtegut URL sepse ishte më pak tatim mbi serverin tim. Metoda e nën-domenit është tepër e shpejtë dhe tregon drejtpërdrejt në faqen e përkthyer të memorizuar të Gtranslate.
  • Fushë - Mund të keni një domen të veçantë për secilën gjuhë. Për shembull, nëse përdoret një domen i nivelit të lartë .fr (TLD), faqja juaj mund të renditet më lart në rezultatet e motorëve të kërkimit në Francë.
  • bashkëpunëtorë - Nëse dëshironi që individët të ndihmojnë me përkthimin manual, ata mund të kenë qasje në GTranslate dhe të shtojnë redaktime manuale.
  • Redakto Historikun - Shikoni dhe ndryshoni historinë tuaj të redaktimeve manuale.

GTranslate Historinë e Redaktimit

  • Azhurnime pa ndërprerje - Nuk ka nevojë të kontrolloni për azhurnime të softuerit dhe t'i instaloni ato. Ne kujdesemi për azhurnimet e mëtejshme. Ju thjesht shijoni shërbimin e azhurnuar çdo ditë
  • Gjuhë - Afrikanisht, Shqip, Amharic, Arabisht, Armen, Azerbajxhan, Bask, Bjellorusisht, Bengalisht, Boshnjakisht, Bullgarisht, Katalanisht, Cebuano, Chichewa, Kinezisht (I Thjeshtuar), Kinez (Tradicional), Korsikan, Kroatisht, Çek, Danez, Hollandez, Anglisht , Esperanto, Estonisht, Filipinase, Finlandisht, Frëngjisht, Friziane, Galike, Gjeorgjisht, Gjermane, Gjermanisht, Greke, Guxharatisht, Haiti, Hausa, Havaja, Hebraisht, Hindisht, Hindu, Hmong, Hungarisht, Islandez, Igbo, Indonezisht, Irlandez, Italisht, Japonisht, Javanez , Kanada, Kazakisht, Kmerisht, Koreane, Kurde, Kirgize, Laosisht, Latinisht, Letonisht, Lituanisht, Luksemburgase, Maqedonisht, Malagasisht, Malajalame, Malajisht, Malteze, Maori, Maratisht, Mongole, Mianmar (Burmanisht), Nepalisht, Norvegjisht, Pushto, Persiane, Polake, Portugeze, Panxhabe, Rumune, Ruse, Serbe, Shona, Sesotho, Sindhi, Sinhale, Sllovake, Sllovene, Samoane, Galike Skoceze, Somali, Spanjisht, Sundaneze, Suahili, Suedeze, Taxhikisht, Tamile, Teluge, Tailandeze, Turke , Ukrainisht, Urdu, Uzbek, Vietnamisht, Uellsisht, Xhosa, Jidish, Jorubisht, Zulu

Regjistrohuni për një Provë 15-ditore të GTranslate

GTranslate dhe Analytics

Nëse jeni duke përdorur shtegun e URL-së për GTranslate, nuk do të hasni ndonjë problem në ndjekjen e trafikut tuaj të përkthyer. Sidoqoftë, nëse jeni duke punuar nga nën-domenet, do të duhet të konfiguroni siç duhet Google Analytics (dhe Menaxherin e etiketave Google nëse po e përdorni) për të kapur atë trafik. Ka një artikull i shkëlqyeshëm që detajon këtë përbërje kështu që unë nuk do ta përsëris këtu.

Brenda Google Analytics, nëse dëshironi të segmentoni analizat tuaja sipas gjuhës, mundeni thjesht shtoni emrin e hostit si një dimension dytësor për të filtruar trafikun tuaj nga nën-domeni.

Zbulimi: Unë jam një bashkëpunëtor për GTranslate.

Çfarë mendoni ju?

Kjo faqe përdor Akismet për të reduktuar spamin. Mësoni se si përpunohet komenti juaj.