Si të kanalizoni Përkthimin tuaj të marketingut Shpenzoni për të përfituar nga bumi i tregtisë elektronike

përkthim

Tregtia elektronike ka qenë një trend në rritje gjatë dekadës së fundit. Dhe me pandeminë, më shumë njerëz po bëjnë pazar në internet se kurrë. E-commerce ofron mënyrën më të përsosur për të arritur demografitë në të gjithë botën nga e prapa një kompjuteri. Më poshtë, ne do të shohim rëndësinë e përkthimi i marketingut shërbimet dhe si t'i përdorni ato për të rritur shitjet tuaja të tregtisë elektronike. 

Pse paguan të përdoret përkthimi profesional i marketingut për strategjinë tuaj ndërkombëtare të marketingut

Përdorimi i një shërbimi profesional të përkthimit të marketingut për veprimtarinë tuaj të tregtisë elektronike mund të sjellë përfitime të mëdha. Jep Ofer Tirosh, CEO i ofruesit të shërbimeve gjuhësore Tomedes këshillë në lidhje me gjetjen e një kompanie profesionale dhe ndërtimin e saj në tuajin strategjia e marketingut ndërkombëtar në mënyrë që të zgjerohet: 

Nëse nuk flisni gjuhën e vendit në fjalë, gjeni një agjenci të denjë për të punuar - dhe bëjeni atë shpejt! Përfshirja e një agjencie në ndërmarrjen tuaj të marketingut ndërkombëtar që nga fillimi mund të bëjë një ndryshim të rëndësishëm në shansin tuaj të suksesit. Pavarësisht nëse jeni duke studjuar zakone lokale, duke kërkuar informacion mbi teknikat e preferuara të marketingut në tregun tuaj të synuar, ose duke paraqitur informacion në lidhje me produktin tuaj, të keni dikë në krah që flet rrjedhshëm të gjuhës është thelbësore. Një përkthyes i mirë që mund të trajtojë gjithçka, nga informacioni i marketingut te shërbimet e përkthimit të faqes në internet, mund të bëhet shpejt një pjesë e paçmuar e juaja strategjia e marketingut ndërkombëtar.

Ofer Tirosh, CEO i Tomedes

Tregtia elektronike sigurisht që po shpërthen këtë vit, me njerëz të detyruar të blejnë në internet ndërsa dyqanet mbyllin ose zbatojnë distancën shoqërore. Në TM2 2020, shitjet e tregtisë elektronike në SH.B.A., për shembull, kërceu në 16.1%, nga 11.8% në TM1.      

Lexoni për të mësuar se si të përdorin përkthimi i marketingut për të ndihmuar në rritjen e sipërmarrjes tuaj të tregtisë elektronike.

Si të tregtoni sitin tuaj të tregtisë elektronike duke përdorur përkthimin e marketingut

Përkthimi i marketingut mbulon shumë lloje të marketingut dixhital që mund t'ju ndihmojnë ta çoni fjalën në demografinë e duhur në lidhje me faqen tuaj të internetit të tregtisë elektronike. Përmes përkthimi i marketingut, mund të siguroheni që përpjekjet e mëposhtme të marketingut dixhital i gypin njerëzit në faqen tuaj të tregtisë elektronike. Cilët janë disa shembuj të përkthimit? Sidomos nga një kontekst dixhital, ato përfshijnë:

  • Postimet në media sociale
  • Reklama dixhitale, përfshirë reklamat në ekran dhe reklamat në mediat sociale 
  • Postimet e marketingut të anëtarëve
  • Reklama me video
  • Email marketing 

Përkthimi i marketingut gjithashtu mund të ndihmojë në përkthimin e materialeve të marketingut për reklamat tradicionale nëse kjo është diçka që kompania juaj mendon se ia vlen të investoni si ju përqendrohet në strategjinë e marketingut Përpjekjet. Përkthimi i marketingut mund të trajtojë reklama të shtypura tradicionale, broshura, letra shitjeje, fletëpalosje, katalogë dhe më shumë.  

Marketingu i përmbajtjes është një mënyrë tjetër për të kanalizuar tuajin përkthimi i marketingut kaloni në bumin e tregtisë elektronike. Ai nuk promovon drejtpërdrejt një produkt ose shërbim specifik. Në vend të kësaj, ajo prodhon përmbajtje që është informuese ose argëtuese për demografinë e duhur. Për shembull, një dyqan e-commerce i furnizimit me kafshë mund të prodhojë një postim në blog për mënyrat më të mira për të trajnuar një qenush të ri.  

Marketingu i përmbajtjes i bën njerëzit të përfshirë në markë dhe u flasin klientëve të mundshëm në një mënyrë që është e dobishme për ta. Marketingu tradicional kërkon që njerëzit të blejnë, gjë që është një ndërprerje për shumë prej përdoruesve të sotëm të internetit. Marketingu i përmbajtjes mund të jetë një pjesë solide e cilitdo strategjia e marketingut ndërkombëtar

Nëse vendosni të shkoni me marketingun e përmbajtjes, shërbimet e përkthimit mund të sigurohen që përmbajtja juaj e dobishme dhe argëtuese mban mesazhet e saj thelbësore dhe përshtatet organikisht me gjuhën dhe kulturën e re.  

Përkthimi i marketingut dhe faqja juaj e tregtisë elektronike 

Përkthimi i marketingut gjithashtu mund të ndihmojë me vetë faqen tuaj të tregtisë elektronike. Sigurohuni që faqja juaj të përkthehet  lokalizuar është një pjesë e rëndësishme e një strategjia e biznesit ndërkombëtar. Çfarë është përkthimi i përgjithshëm? Përkthimi siguron që vetë teksti lexon mirë në gjuhën e re. Sidoqoftë, lokalizimi është gjithashtu shumë i rëndësishëm për një Përvoja e tregtisë elektronike. Lokalizimi mund të:

  • Përditësoni të gjitha simbolet dhe formatimin në faqen e internetit, si simbolet e monedhës, formatet e adresave dhe numrat e telefonit
  • Sigurohuni që faqosja të përshtatet me pritjet e konsumatorit lokal dhe me gjuhën e re
  • Përditësoni grafikët si fotot që përputhen me konventat kulturore lokale 
  • Ndihmoni sitin e tregtisë elektronike që të përputhet me rregulloret lokale si ligjet e privatësisë ose njoftimet e cookies 
  • Mbani përmbajtjen në vetë faqen e internetit të ndjeshme nga ana kulturore 

Një e mirë përkthimi i marketingut shërbimi mund të trajtojë përkthimin, lokalizimin, madje edhe transkreacionin. Mund të shfaqë transkriptimi dhe përkthimi u bë i lehtë për përmbajtjen e videos dhe mund të sigurojë që e gjithë kopja është në përputhje me pritjet e audiencës së synuar. 

Të gjitha këto detaje kombinohen për të bërë një faqe në internet me tregti profesionale. Commonshtë e zakonshme të gjesh një faqe eCommerce që është përkthyer dobët ose ka ende simbole të monedhës në një format të huaj. Këto elementë të vegjël e bëjnë faqen e internetit më të vështirë për t'u përdorur dhe ju bëjnë të pyesni veten nëse keni ngecur në një faqe mashtrimi. Sigurohuni që Përvoja e klientit në tregtinë elektronike është pozitive për klientët tuaj me lokalizimin e faqes në internet. Lokalizimi është një pjesë thelbësore e më të mirës strategjitë e marketingut ndërkombëtar

Si të gjeni shërbime të përballueshme të përkthimit të marketingut

Sigurohuni që të bëni blerje ndërmjet agjencive të ndryshme të përkthimit. Mund t'i gjeni duke pyetur rreth rrjetit tuaj profesional ose duke kërkuar në internet.  

Ju mund të gjeni shërbime lokale duke përdorur terma të tilla si shërbime përkthimi pranë meje, shërbime profesionale të përkthimit në Mbretërinë e Bashkuar ose agjenci përkthimi në Londër. Ju gjithashtu mund të kërkoni shërbimin sipas gjuhës që ju nevojitet, duke përdorur terma të tillë përkthimi i marketingut në spanjisht, përkthimi i marketingut në kinezisht, ose përkthimi i marketingut në frengjisht.  

Sigurohuni që të përgatisni një listë pyetjesh për secilin shërbim. Si i përgjigjet kontakti juaj atyre pyetjeve do t'ju tregojë se sa të ditur janë dhe sa të personshëm janë për të komunikuar. Ju mund të pyesni për çmimet, si ato organizohen për të qëndruar në një afat të caktuar, cilat janë kredencialet e tyre të përkthyesit, dhe cilat janë përvojat e tyre me përkthimi i marketingut është. 

Çfarë mendoni ju?

Kjo faqe përdor Akismet për të reduktuar spamin. Mësoni se si përpunohet komenti juaj.