Rev: Transkriptimi Audio, dhe Video, Përkthimi, Titra dhe Titra

rev

Për shkak se klientët tanë janë shumë teknikë, shpesh është e vështirë për ne të gjejmë shkrimtarë që janë edhe krijues, por edhe të ditur. Me kalimin e kohës, ne u lodhëm nga rishkrimet, ashtu si edhe shkrimtarët tanë, kështu që ne provuam një proces të ri. Tani kemi një proces prodhimi ku kemi vendosur një pajisje portative studio podcast në vendndodhje - ose i thirrni brenda - dhe regjistrojmë disa podkaste. Ne gjithashtu regjistrojmë intervistat në video. Më pas dërgojmë audion dhe videon transkriptimin dhe mbishkrimin. Ne më pas u sigurojmë transkriptimin shkrimtarëve tanë që i kombinojnë ato në artikuj aktualë që botojmë në blogun e klientëve ose i paraqesim në një sit të industrisë së palëve të treta.

Kompania që po përdorim për këtë është i jap supërxhiro, rekomanduar nga një kompani e mahnitshme video me të cilën ne punojmë, Treni 918. Çmimet janë të përballueshme, kthimi është i pabesueshëm dhe kualifikimi i transkriptimit ka qenë i nivelit të lartë. Ndërsa i shtyjmë klientët tanë në gjithnjë e më shumë video, ne gjithashtu duam ta titullojmë videon në kohë reale, pasi kaq shumë platforma do ta shikojnë videon pa luajtur audio. Rev ofron gjithashtu këtë shërbim. Rev ofron shërbimet e mëposhtme:

  • Transkriptimi i audios - një ekip transkriptistësh merr regjistrimin tuaj audio dhe i transkripton ato me saktësi 99%. Ngarko skedarët tuaj përmes uebit ose Aplikacioni për Transkriptimin e iPhone, dhe merrni një transkript të plotë brenda 12 orësh. Transkriptimet bëhen nga njerëzit, jo nga programet e njohjes së të folurit, kështu që ata mund të kapin më shumë nuancë dhe me një saktësi më të lartë se softueri. Rev mund të trajtojë pothuajse çdo lloj formati audio (përfshirë MP3, AIF, M4A, VOB, AMR dhe WAV).
  • Transkriptimi i videos - një ekip transkriptistësh merr regjistrimin tuaj të videos dhe i transkripton ato me saktësi 99%. Vendosni skedarët tuaj përmes uebit dhe merrni një transkript të plotë brenda 12 orësh. Profesionistët e videove transkriptojnë manualisht aspektet verbale dhe të rëndësishme joverbale të videos suaj dhe përafrojnë frazat në kohën e ekranit. Rev mund të trajtojë pothuajse çdo lloj formati video (përfshirë MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). Rev gjithashtu ka integrime me Youtube dhe Kaltura.
  • Titulli i videos - Të gjitha skedarët e titrave janë në përputhje me FCC dhe ADA dhe plotësojnë kërkesat e Seksionit 508. Titrat janë në përputhje me standardet e Apple, Amazon, Netflix, Hulu dhe të tjera. Klientët mund të zgjedhin midis shumë formateve të skedarëve me titra (të gjitha pa pagesë shtesë): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), Text Timed (.ttml), Quicktime Timed Text (.qt.txt) , Transkriptimi (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), Cheetah .CAP (.cap), Skedari i Titullit të Bredhit (.stl), Skedari i Avid DS Subtitle (.txt), SubRip gati në Facebook (.srt ), XML (.xml) dhe të tjerët. Dorëzoni skedarin tuaj të videos, një lidhje në videon tuaj të ruajtur (platformën e videos online, FTP, Dropbox, etj.), Ose integroni me API-në e tyre. Ju do të merrni një skedar titrash që mund ta përdorni menjëherë, ta ngarkoni në platformën tuaj online të zgjedhur (p.sh. Vimeo, Wistia), ose ngarkoni në programin tuaj të redaktimit të videos (p.sh. Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • Titra e përkthyer e videos - Rev krijon skedarë me titra në gjuhë të huaj për video. Përkthyesit e tyre profesionistë përdorin skedarët kryesorë të titrave të aprovuar nga klienti dhe videon tuaj për të krijuar një skedar nëntitulli në gjuhë dhe formate të ndryshme. Si parazgjedhje, skedarët e titrave Rev gjithashtu janë në përputhje me FCC dhe ADA. Gjuhët e përkthimit përfshijnë arabisht, bullgarisht, kantonisht, kinezisht (tradicionale dhe të thjeshtuar), çeke, daneze, holandeze, farsi, frëngjisht, gjeorgjisht, gjermanisht, greqisht, hebraisht, hindisht, hungarez, italisht, indonezisht, japonez, koreane, norvegjeze, polake, Portugeze (Brazil), Portugeze (Portugali), Rumune, Ruse, Sllovake, Spanjolle (Evropiane, Amerika Latine, Hispanike Amerikane), Suedisht, Tagalog, Tailandeze. Turqisht, ukrainas dhe vietnamez.

Rev shpesh videot me titra për të mësuar në internet, trajnim, reklama, materiale marketingu, filma artistikë, filma të pavarur dhe pothuajse çdo lloj tjetër regjistrimi. Rev mund të transkriptojë shënime takimesh, fokus grupe, hulumtime të tregut, intervista tezash, të dhëna eksperimentale, podcast, video pamjet, dhe pothuajse çdo lloj tjetër regjistrimi. Titrat audio dhe video kushtojnë 1.00 dollarë për minutën e videos, kanë saktësi 99% dhe një kthesë 24 orëshe, me 100% garanci.

Provoni Rev Sot!

Disclosure: Ne jemi duke përdorur një lidhje referimi në këtë post dhe shpërblehemi për çdo klient të ri që sjellim Rev!

Çfarë mendoni ju?

Kjo faqe përdor Akismet për të reduktuar spamin. Mësoni se si përpunohet komenti juaj.