Smartling: Shërbime Përkthimi, Bashkëpunimi dhe Programe Automatizimi Procesesh

Platforma e Përkthimit Smartling

Nëse tregtia drejtohet nga fjalët, tregtia globale ushqehet nga përkthimi. Butonat, karrocat dhe kopjimet e romancave. Uebsajtet, postat elektronike dhe format duhet të përkthehen në gjuhë të ndryshme në mënyrë që një markë të bëhet globale dhe të arrijë audienca të reja.

Kjo kërkon që ekipet e njerëzve të menaxhojnë me kujdes çdo kanal shpërndarjeje për përmbajtjen e burimit; dhe është kosto e ndaluar që ekipet të adresojnë secilën gjuhë të mbështetur. Hyni: Zgjuarsia, një sistem i menaxhimit të përkthimit dhe ofrues të shërbimeve gjuhësore që fuqizojnë markat me mjetet për të lokalizuar përmbajtjen nëpër pajisje dhe platforma. Cloud i Përkthimit të Ndërmarrjeve të Smartling, një qasje e drejtuar nga të dhënat për lokalizimin, u lejon klientëve të saj të arrijnë përkthime të cilësisë më të lartë me një kosto totale më të ulët. 

Smartling është platforma e përkthimit e zgjedhur për qindra marka, përfshirë Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack dhe SurveyMonkey.

Çfarë e bën Smartling të Ndryshëm?

  • Lokalizimi i drejtuar nga të dhënat - Smartling jo vetëm që u paraqet klientëve të dhëna në kohë reale në lidhje me procesin e tyre të përkthimit, por gjithashtu është mjaft i zgjuar për të marrë vendime për ta.
  • Automatizim - Zhvilluesit nuk janë në dispozicion, por përkthimet duhet të bëhen. Smartling lidhet në mënyrë të përsosur me CMS-në e klientëve, depon e kodit dhe mjetet e automatizimit të marketingut për të zvogëluar barrën e lokalizimit.
  • Konteksti vizual - Përkthyesit duhet të shohin fjalët në kontekst në mënyrë që të ofrojnë punë me cilësi të lartë. Pa të, përvoja e përdoruesit të fundit vuan. Ndërfaqja e përkthimit e Smartling mundëson që çdo përkthyes të kuptojë projektin në fjalë.

Përkthimi i makinës inteligjente (MT)

Jo çdo punë kërkon një përkthyes njerëzor. Kur bëhet fjalë për përkthimin e fjalëve në shkallë, përkthimi makinerik është opsioni më i shpejtë dhe më pak i kushtueshëm. Smartling lidhet me motorët më të fuqishëm dhe modernë të MT, duke përfshirë Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator dhe më shumë, për të ndihmuar përdoruesit të gjejnë shërbimin e duhur MT për nevojat e tyre specifike. Smartling gjithashtu përdor përkthimin e makinës nervore për të përshtatur përkthimet e përmbajtjes në zërin dhe tonin unik të secilës markë me kalimin e kohës.

panel kontrolli inteligjent

Shërbimet e gjuhës Smartling

Shërbimet e Përkthimit të Smartling përkthen më shumë se 318 milion fjalë çdo vit nga 150 palë gjuhësh. Kompania ndihmon në përsosjen e udhëtimit të klientit përmes 50 vertikaleve të ndryshme të biznesit. Smartling punëson një proces rigoroz të verifikimit, me vetëm 5% të aplikantëve që e kalojnë atë, duke siguruar që kompania përdor vetëm përkthyesit më të mirë në të gjithë botën. Ose, nëse keni përkthyesit tuaj, ju mund t'i shtoni me lehtësi në platformën Smartling dhe në rrjedhat tuaja të përkthimit.

Duke marrë një qasje gjithëpërfshirëse ndaj kursimit të kostos, Shërbimet Gjuhësore të Smartling shkojnë përtej tarifave konkurruese për fjalë, duke ofruar programe përkthimi të ndërtuara me porosi pa asnjë minimum të projekteve dhe grupin më të plotë të opsioneve të përkthimit që mund të ulin shpenzimet e përkthimit deri në 50 %

Përkthim i Ndihmuar nga Kompjuterët (CAT)

Procesi aktual i përkthimit ndodh brenda Smartling, me një mjet të integruar të Përkthimit të Ndihmuar me Kompjuter (CAT). Me CAT të Smartling, Visual Context u sigurohet gjithmonë përkthyesve, duke u mundësuar përkthyesve të kuptojnë saktësisht se çfarë përmbajtje po përkthejnë dhe si fjalët e tyre përshtaten brenda këtij konteksti. Sapo të përfundojë vetë përkthimi, përkthyesit mund të kalojnë shpejt në detyrën tjetër falë rutimit automatik.

rrjedha e punës së përkthimit inteligjent

Smartling gjithashtu punon për ta bërë punën e përkthyesve njerëzorë sa më të thjeshtë të jetë e mundur, falë:

  • Konteksti vizual - Përkthyesit mund ta shikojnë punën e tyre drejtpërdrejt, në çdo format
  • Kujtesa e përkthimit në kohë reale
  • Kontrolli i versionit - Vetëm përmbajtja e sapo ngarkuar shfaqet për përkthime, ndërsa përmbajtja e vjetër është përkthyer nga kujtesa e Smartling
  • Pasuritë e markës - Burimet për tonin dhe udhëzimet e markës
  • Kontrollet e Integruara të Cilësisë - Kontrollet e cilësisë në kohë reale ndihmojnë në kursimin e kohës së korrigjimit
  • Shkurtoret e tastierës - Kurseni kohë në çdo veprim
  • Bashkoni vargjet - Konsolidoni segmente me vetëm një goditje të tasteve
  • Trajtimi fleksibël i etiketave - Shfrytëzon të mësuarit në makinë për të vendosur saktësisht etiketat
  • Rrugëzimi automatik - Smartling e mban përmbajtjen në lëvizje dhe automatikisht drejton një përkthim të përfunduar në hapin tjetër

Integrimet Smartling

Duke integruar drejtpërdrejt me proceset dhe mjetet ekzistuese - për shembull, ngarkimi i përmbajtjes në një CMS - Smartling u mundëson përdoruesve të automatizojnë të gjithë procesin rreth përkthimit aktual. Smartling është i aftë të integrohet me pothuajse çdo platformë ose mjet që marka juaj tashmë po përdor:

  • Menaxheri i përvojës së Adobe
  • I kënaqur
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Re e marketingut të Salesforce
  • Oracle Eloqua

Udhëheqësi në përkthimin në re, Smartling kap çdo aktivitet në lidhje me procesin e përkthimit, duke i sintetizuar ato në të dhëna vepruese që përdorin klientët për të nxitur inovacionin brenda bizneseve të tyre. Falë Visual Context dhe një liste të fuqishme të tipareve të automatizimit, klientët realizojnë përkthime me kosto më efektive të cilësisë më të lartë, në më pak kohë.

Lëviz botën me fjalë

Këtë vit, Smartling debutoi në një fushatë të re marketingu të quajtur Lëviz botën me fjalë. Kjo filloi me idenë se ka njerëz prapa gjithçkaje që kompania bën për klientët: përkthyesit. Kështu që ekipi punësoi një fotograf i cili u nis për një udhëtim në të gjithë botën për të dokumentuar jetën dhe historitë e 12 përkthyesve Smartling që jetojnë në të gjithë botën. Tregimet vijnë në jetë në librin tryezë kafeje Lëviz botën me fjalët I disponueshem tani.

Kompanitë që kërkojnë rritje dhe sukses global vazhdojnë të kenë interes të madh në ofertën tonë. Jo vetëm që klientët tanë të rinj janë pikë krenarie, por një rritje kaq e konsiderueshme në NPS do të thotë po aq sa tregon se klientët tanë aktualë kanë përvojën më të mirë të Smartling. Na tregon se ne i përmbushim premtimet tona për klientët kur bëhet fjalë për të siguruar një përvojë të shkëlqyeshme të lokalizimit me teknologji inovative të përkthimit dhe përkthyes të cilët klientët tanë i njohin dhe bëhen një zgjerim i ekipit të tyre. Ne nuk do të ekzistonim pa asnjërën.

Bashkëthemeluesi dhe CEO i Smartling, Jack Welde

Programoni një Demo Smartling

Çfarë mendoni ju?

Kjo faqe përdor Akismet për të reduktuar spamin. Mësoni se si përpunohet komenti juaj.