Përkthim makinash
Martech Zone artikuj të etiketuar përkthim makinerik:
-
Marketing Përmbajtja
GTranslate: Një Shtojcë e thjeshtë për përkthim WordPress duke përdorur Google Translate
Unë kam hezituar të përdor përkthimet makinerike të faqes sime në të kaluarën. Do të doja të kisha përkthyes në të gjithë planetin për të ndihmuar në përkthimin e faqes sime për audienca të ndryshme, por nuk ka asnjë mënyrë që t'i kompensoj ato kosto. Thënë kështu, vura re se përmbajtja e faqes sime ndahet mjaft ndërkombëtarisht – dhe shumë njerëz po përdorin Google…
-
Tregtia elektronike dhe pakicë
LangShop: Zhbllokoni tregje të reja me përkthim të drejtuar nga AI të dyqanit tuaj Shopify
Në botën e sotme të globalizuar, interneti i kapërcen boshllëqet dhe i kapërcen kufijtë, duke e bërë më të lehtë se kurrë për bizneset arritjen e klientëve të mundshëm anembanë globit. Si rezultat, dyqanet e e-commerce nuk po u shërbejnë më vetëm klientëve vendas; ata janë duke ushqyer një audiencë mbarëbotërore. Por për t'u lidhur me të vërtetë me këtë demografi të larmishme, bizneset duhet të komunikojnë në mënyrë efektive në gjuhën e tyre…
-
Kërko Marketing
Going International: Çfarë duhet të dini rreth shkrimit, renditjes dhe përkthimit për një audiencë globale
Zgjerimi i një biznesi në tregjet ndërkombëtare kërkon një prani të fortë në internet që tërheq një audiencë të ndryshme. Për t'u renditur në terma ndërkombëtarisht, kompanitë duhet të optimizojnë faqet e tyre të internetit dhe përmbajtjen për gjuhë të ndryshme, rajone dhe motorë kërkimi. Ky artikull diskuton opsione të ndryshme dhe praktika më të mira për renditjen në terma ndërkombëtarisht, duke përfshirë përkthimin e faqeve, etiketat hreflang dhe më shumë. Lokalizimi dhe përkthimi i faqes në internet…
-
Marketingu dhe Automatizimi me Email
12 faktorë që ndikojnë në strategjinë tuaj ndërkombëtare të postës elektronike
Ne kemi ndihmuar klientët me ndërkombëtarizimin (I18N); nuk është argëtuese. Nuancat e kodimit, përkthimit dhe lokalizimit e bëjnë atë një proces kompleks. Nëse ndërkombëtarizimi bëhet gabim, mund të jetë tepër i turpshëm… për të mos përmendur joefektiv. Por 70% e 2.3 miliardë përdoruesve online në botë nuk janë folës të gjuhës angleze. Çdo $1 i shpenzuar për lokalizim është gjetur se ka një ROI…
-
Marketing Përmbajtja
Ecommerce Global: Përkthim Automatik vs Makinë vs Njerëz për Lokalizim
Tregtia elektronike ndërkufitare po lulëzon. Edhe vetëm 4 vjet më parë, një raport i Nielsen sugjeroi se 57% e blerësve kishin blerë nga një shitës me pakicë jashtë shtetit në 6 muajt e mëparshëm. Në muajt e fundit, COVID-19 globale ka pasur një ndikim të madh në shitjet me pakicë në të gjithë globin. Blerja e tullave dhe llaçit ka rënë ndjeshëm në SHBA dhe MB, me rënien…
-
Marketing Përmbajtja
Smartling: Shërbime Përkthimi, Bashkëpunimi dhe Programe Automatizimi Procesesh
Nëse fjalët drejtojnë tregtinë, tregtia globale ushqehet nga përkthimi: butonat, karrocat e blerjeve dhe kopjet romantike. Uebsajtet, emailet dhe formularët duhet të përkthehen në gjuhë të ndryshme që një markë të arrijë audiencë të re globalisht. Kjo kërkon ekipe njerëzish që menaxhojnë me kujdes çdo kanal të shpërndarjes për përmbajtjen burimore dhe është e kushtueshme që ekipet të adresojnë secilën gjuhë të mbështetur. Futni Smartling, një…
-
Marketing Përmbajtja
Lilt: Një cikli i reagimit të një njeriu nervor + makineri për përkthim dhe lokalizim
Lilt ka ndërtuar ciklin e parë të reagimit nervor njeri+makinë për përkthim. Sistemi i përkthimit me makinë nervore të Lilt (NMT) është i pari i këtij lloji në industrinë e teknologjisë së përkthimit dhe shkon përtej ofertave nga Google, Amazon, Facebook, Apple ose Microsoft. Bizneset që dëshirojnë të zgjerojnë shtrirjen e tyre globale tani kanë një mundësi më të mirë për të përkthyer shpejt dhe saktë përmbajtjen e tyre. Kur ajo…
-
Marketing Përmbajtja
3 arsye Përkthimi makinerik nuk është afër përkthimit njerëzor
Vite më parë, më kujtohen të gjitha faqet që përfshinin ato butona të tmerrshëm të përkthimit të automatizuar. Ju do të klikoni butonin në një sajt jo-anglisht dhe mezi ishte i lexueshëm. Testi më i mirë ishte përkthimi i një paragrafi nga anglishtja në një gjuhë tjetër… dhe më pas kthimi në anglisht për të parë se sa i ndryshëm ishte rezultati. Për shembull, nëse përkthej…